This is a demo of way to smoothly transition one chunk of text to another. For words, it uses the steps outlined by the Levenshtein distance, and for digits (no thousands separator support yet), it does a linear ramp between the two.
It's also available as a jquery plugin.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur.
Homepage: github/crccheck/text-mix.js/